1
00:00:04,952 --> 00:00:06,814
Ti odiano tutti, Mando.

2
00:00:08,079 --> 00:00:09,790
Perché sei una leggenda!

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,447
Quanti avevano i portachiavi?

4
00:00:11,450 --> 00:00:12,478
Tutti quanti.

5
00:00:12,481 --> 00:00:14,056
Hai idea di cosa ne faranno?

6
00:00:14,059 --> 00:00:17,354
Non ho chiesto.
E' contro il Codice della Gilda.

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,146
Sorgano.

8
00:00:22,149 --> 00:00:25,087
Nessun porto stellare, nessun centro industriale,

9
00:00:25,090 --> 00:00:26,665
nessuna densità di popolazione.

10
00:00:27,418 --> 00:00:28,960
Lo lascio qui.

11
00:00:28,963 --> 00:00:31,415
Viaggiando con me,
quella non è la vita per un bambino.

12
00:00:34,468 --> 00:00:35,719
Sanno che è qui.

13
00:00:36,290 --> 00:00:37,518
SÌ.

14
00:00:38,290 --> 00:00:39,937
Poi continueranno ad arrivare.

15
00:00:40,650 --> 00:00:41,897
SÌ.

16
00:01:25,775 --> 00:01:27,318
Consegnami il bambino, Mando.

17
00:01:30,988 --> 00:01:32,156
Potrei lasciarti vivere.

18
00:01:49,626 --> 00:01:50,966
Aspettare.

19
00:01:56,305 --> 00:01:57,473
Dai.

20
00:02:00,587 --> 00:02:04,355
Posso portarti al caldo
oppure posso portarti al freddo.

21
00:02:16,158 --> 00:02:17,438
Questa è la mia linea.

22
00:02:28,751 --> 00:02:33,759
- Sincronizzato e corretto da VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

23
00:02:44,360 --> 00:02:45,638
Perdere carburante.

24
00:03:27,118 --> 00:03:29,032
Questa è la torre di Mos Eisley.

25
00:03:29,035 --> 00:03:30,126
Ti stiamo monitorando.

26
00:03:30,129 --> 00:03:32,048
Dirigiti all'area tre-cinque, passo.

27
00:03:32,051 --> 00:03:33,639
Copialo.

28
00:03:33,642 --> 00:03:35,268
Chiuso dentro per le tre e cinque.

29
00:04:21,976 --> 00:04:23,642
EHI!

30
00:04:23,690 --> 00:04:24,691
EHI!

31
00:04:26,501 --> 00:04:29,398
Danneggi uno dei miei
droidi, lo pagherete.

32
00:04:29,400 --> 00:04:31,692
Continua e basta
allontanarli dalla mia nave.

33
00:04:31,694 --> 00:04:34,238
Sì? Tu pensi che sia così
una buona idea, vero?

34
00:04:35,072 --> 00:04:36,392
Diamo un'occhiata alla tua nave.

35
00:04:41,603 --> 00:04:43,430
Uffa! Guarda quello.

36
00:04:44,415 --> 00:04:47,793
Uffa, hai un sacco di carbonio
segnando in alto.

37
00:04:49,670 --> 00:04:51,172
Sì.

38
00:04:52,298 --> 00:04:54,884
Se non lo sapessi, lo farei
pensi di essere stato coinvolto in una sparatoria.

39
00:04:55,968 --> 00:04:58,093
Strumento speciale per quello.

40
00:04:58,095 --> 00:05:00,775
Dovrò ruotarlo.

41
00:05:01,932 --> 00:05:03,807
Hai una perdita di carburante.

42
00:05:03,809 --> 00:05:05,267
Guarda un po', è un disastro.

43
00:05:05,269 --> 00:05:07,970
Come sei atterrato?
Questo ti riporterà indietro.

44
00:05:07,973 --> 00:05:10,358
Ho 500 crediti imperiali.

45
00:05:11,817 --> 00:05:16,070
E' tutto quello che hai? beh,
cosa ne pensate?

46
00:05:19,116 --> 00:05:21,618
Dovrebbe almeno coprire l'hangar.

47
00:05:21,621 --> 00:05:23,410
Ti darò i tuoi soldi.

48
00:05:23,412 --> 00:05:25,118
Hmm. L'ho già sentito prima.

49
00:05:25,121 --> 00:05:26,453
Ricorda solo...

50
00:05:26,456 --> 00:05:30,204
Sì, niente droidi. Ti ho sentito.
Non devi dirlo due volte.

51
00:05:32,004 --> 00:05:33,255
Cavolo.

52
00:05:33,964 --> 00:05:35,257
Ratto womp.

53
00:06:10,918 --> 00:06:13,085
Ci sto.

54
00:06:13,087 --> 00:06:17,631
E ti alleverò
tre bulloni e un motivatore.

55
00:06:22,763 --> 00:06:25,599
Shh. Presto, prendi il mio fucile blaster.

56
00:06:34,150 --> 00:06:36,360
Se fossi in te, resterei su quella nave.

57
00:06:46,980 --> 00:06:48,398
Che cosa?

58
00:06:55,338 --> 00:06:56,756
Adesso, adesso.

59
00:06:58,632 --> 00:07:02,178
Lascia che Peli ti guardi bene.

60
00:07:05,514 --> 00:07:07,141
Va bene, ecco qua.

61
00:07:08,976 --> 00:07:13,270
Quel cacciatore di taglie ti ha lasciato?
tutto solo su quella grande nave disgustosa?

62
00:07:15,399 --> 00:07:18,859
Come faccio a sapere di cosa si tratta
è? Dammi un secondo.

63
00:07:18,861 --> 00:07:22,613
Va bene. Ora, lo farei
ti piace qualcosa da mangiare?

64
00:07:22,615 --> 00:07:24,406
Hai fame?

65
00:07:24,408 --> 00:07:27,576
Va bene. Portaci qualcosa da mangiare. Presto!

66
00:07:27,578 --> 00:07:30,412
Non lo so... Qualcosa
con le ossa dentro.

67
00:07:30,414 --> 00:07:31,622
Va bene.

68
00:07:33,125 --> 00:07:35,084
Ora, ecco il piano.

69
00:07:35,086 --> 00:07:39,797
Mi prenderò cura di te
finché The Mandalorian non torna,

70
00:07:39,799 --> 00:07:45,636
e poi farò pagare
lui in più per averti osservato.

71
00:07:45,638 --> 00:07:49,642
Vedi come funziona?
Sì, occhi luminosi?

72
00:07:50,409 --> 00:07:52,703
Siamo una squadra. Mmm-hmm.

73
00:08:17,294 --> 00:08:20,256
Ehi, droide, sono un cacciatore.

74
00:08:20,259 --> 00:08:22,047
Sto cercando un po' di lavoro.

75
00:08:22,049 --> 00:08:26,790
Sfortunatamente, la Bounty Guild
non opera più da Tatooine.

76
00:08:26,793 --> 00:08:29,048
Non lo sono
in cerca di lavoro nella Gilda.

77
00:08:29,051 --> 00:08:32,390
Temo che non sia così
migliorare la tua situazione,

78
00:08:32,393 --> 00:08:34,685
almeno secondo i miei calcoli.

79
00:08:34,687 --> 00:08:36,689
Ripensaci, barattolo di latta.

80
00:08:40,026 --> 00:08:43,029
Se stai cercando lavoro,
siediti, amico mio.

81
00:08:43,988 --> 00:08:46,866
Mi chiamo Toro, Toro Calican.

82
00:08:48,200 --> 00:08:49,493
Dai, rilassati.

83
00:08:57,467 --> 00:09:00,178
Ho preso questo Bounty Puck
prima di lasciare il Mid Rim.

84
00:09:00,880 --> 00:09:03,922
Fennec Shand, un assassino.

85
00:09:03,924 --> 00:09:05,282
Ho sentito che è in fuga

86
00:09:05,285 --> 00:09:08,843
da quando la Nuova Repubblica ha messo
tutti i suoi datori di lavoro in isolamento.

87
00:09:08,846 --> 00:09:10,555
Conosco il nome.

88
00:09:10,558 --> 00:09:13,806
Ho seguito questo dispositivo di localizzazione qui.

89
00:09:13,809 --> 00:09:17,313
Ora lo suggeriscono i dati posizionali
è diretta oltre il Mare delle Dune.

90
00:09:18,272 --> 00:09:20,232
Dovrebbe essere un lavoro facile.

91
00:09:21,025 --> 00:09:23,776
Beh, buona fortuna.

92
00:09:23,778 --> 00:09:26,570
Aspetta, aspetta, aspetta, ehi. Io
pensavi che avessi bisogno di lavoro?

93
00:09:26,572 --> 00:09:28,238
Da quanto tempo lavori con la Gilda?

94
00:09:28,240 --> 00:09:29,490
Abbastanza a lungo.

95
00:09:29,492 --> 00:09:31,439
Chiaramente no.

96
00:09:31,442 --> 00:09:34,244
Fennec Shand è un mercenario d'élite.

97
00:09:34,246 --> 00:09:37,289
Si è fatta un nome uccidendo
tutti i principali sindacati criminali,

98
00:09:37,291 --> 00:09:39,001
compresi gli Hutt.

99
00:09:39,752 --> 00:09:43,506
Se la insegui, tu
non riuscirò a superare l'alba.

100
00:09:47,526 --> 00:09:49,778
Questo è il mio primo lavoro.

101
00:09:51,097 --> 00:09:53,690
Puoi tenerti i soldi, tutti.

102
00:09:53,693 --> 00:09:56,861
Ho solo bisogno di questo lavoro
per entrare nella Gilda.

103
00:09:56,864 --> 00:09:58,980
Non posso farlo da solo.

104
00:10:04,135 --> 00:10:06,847
Ci vediamo a
Hangar tre e cinque tra mezz'ora.

105
00:10:07,613 --> 00:10:11,826
Porta due speeder bike e
dammi il telecomando.

106
00:10:18,501 --> 00:10:20,835
Non preoccuparti, ho memorizzato tutto.

107
00:10:22,026 --> 00:10:23,527
Mezz'ora.

108
00:10:25,089 --> 00:10:27,299
Sembra che tu sia bloccato
con me adesso, socio.

109
00:10:51,782 --> 00:10:54,022
- EHI!
- Sono sveglio! Sono sveglio!

110
00:10:54,025 --> 00:10:55,034
OH.

111
00:10:55,036 --> 00:10:57,328
- Dove si trova?
- Tranquillo!

112
00:10:57,330 --> 00:11:00,497
OH. Va bene. L'hai svegliato.

113
00:11:00,499 --> 00:11:03,326
Hai idea di quanto tempo?
ci ho messo io a farlo addormentare?

114
00:11:03,329 --> 00:11:04,668
Datemelo.

115
00:11:04,670 --> 00:11:05,921
Non così in fretta!

116
00:11:06,714 --> 00:11:09,467
Non puoi semplicemente lasciare un
bambino tutto solo così.

117
00:11:10,217 --> 00:11:14,096
Sai, ne hai un sacco
per imparare come allevare un bambino.

118
00:11:21,687 --> 00:11:25,606
Ad ogni modo, ho iniziato il
riparazione sulla perdita di carburante.

119
00:11:25,608 --> 00:11:29,735
Ecco qua. Ne avevo un paio
battute d'arresto di cui voglio parlarti.

120
00:11:29,737 --> 00:11:32,462
Sai, non l'ho usato
eventuali droidi, come richiesto,

121
00:11:32,465 --> 00:11:34,617
quindi mi ci è voluto molto
più a lungo di quanto mi aspettassi.

122
00:11:35,923 --> 00:11:37,962
Ma ho pensato che andassi bene per i soldi

123
00:11:37,965 --> 00:11:40,525
visto che hai una bocca in più da sfamare.

124
00:11:44,292 --> 00:11:45,500
Grazie.

125
00:11:47,046 --> 00:11:49,507
Oh, immagino di aver avuto ragione.
Hai trovato un lavoro, vero?

126
00:11:50,174 --> 00:11:51,962
Sai, mi sta costando un sacco di soldi

127
00:11:51,965 --> 00:11:54,510
per mantenere questi droidi sempre accesi.

128
00:11:54,512 --> 00:11:58,140
Ehi, Mando, cosa fai?
pensi? Non troppo malandato, eh?

129
00:12:07,650 --> 00:12:12,279
Cosa ti aspetti? Questo
non sono Corellia. Signora.

130
00:13:10,671 --> 00:13:14,214
- Cosa sta succedendo?
- Aspetto. Più avanti.

131
00:13:33,944 --> 00:13:35,110
Predoni Tusken.

132
00:13:35,112 --> 00:13:37,665
Ho sentito la gente del posto
parlando di questa sporcizia.

133
00:13:37,668 --> 00:13:39,907
Tuskens
pensano che siano la gente del posto.

134
00:13:39,909 --> 00:13:42,493
Tutti gli altri stanno semplicemente sconfinando.

135
00:13:42,495 --> 00:13:46,538
Comunque si chiamino,
è meglio che mantengano le distanze.

136
00:13:46,540 --> 00:13:49,669
Sì? Perché
non glielo dici tu stesso?

137
00:13:54,173 --> 00:13:55,549
Relax.

138
00:14:02,932 --> 00:14:05,243
- Cosa fai?
- Negoziare.

139
00:14:12,650 --> 00:14:13,941
Cosa sta succedendo?

140
00:14:13,943 --> 00:14:15,943
Abbiamo bisogno
passaggio attraverso la loro terra.

141
00:14:19,323 --> 00:14:21,409
- Fammi vedere il binocolo.
- Perché?

142
00:14:25,496 --> 00:14:27,498
EHI! Che cosa?

143
00:14:28,749 --> 00:14:32,118
- Erano nuovi di zecca.
- Sì? Li avevamo.

144
00:14:58,071 --> 00:14:59,280
Scendere.

145
00:15:00,281 --> 00:15:01,699
Che cosa? OH.

146
00:15:06,203 --> 00:15:08,454
Va bene, dimmi cosa vedi.

147
00:15:08,456 --> 00:15:09,580
Dewback.

148
00:15:09,582 --> 00:15:11,709
Sembra che il cavaliere sia ancora legato.

149
00:15:12,667 --> 00:15:14,375
E' lei? È quello l'obiettivo?

150
00:15:14,378 --> 00:15:16,170
Non lo so.

151
00:15:16,172 --> 00:15:19,634
io andrò. Mi copri.

152
00:15:20,818 --> 00:15:22,403
Stai giù.

153
00:15:36,942 --> 00:15:38,861
Ehi, ehi.

154
00:15:55,915 --> 00:15:57,836
Beh, è ​​lei? È morta?

155
00:15:57,838 --> 00:15:59,880
È un altro cacciatore di taglie.

156
00:15:59,882 --> 00:16:03,008
Ehi, spero che tu non abbia intenzione di farlo
tenere tutta quella roba per te.

157
00:16:03,010 --> 00:16:05,370
Posso almeno avere quel blaster?

158
00:16:08,265 --> 00:16:09,348
Scendere!

159
00:16:10,935 --> 00:16:12,095
Mando!

160
00:16:24,699 --> 00:16:26,365
Quello che è successo?

161
00:16:27,702 --> 00:16:29,284
Bullone da cecchino.

162
00:16:29,286 --> 00:16:31,872
Solo un fucile modificato dall'MK
potrebbe fare quel tiro.

163
00:16:32,790 --> 00:16:33,914
Stai bene?

164
00:16:33,916 --> 00:16:36,875
Sì.
Colpiscimi nel beskar,

165
00:16:36,877 --> 00:16:39,380
e a quella distanza Beskar resistette.

166
00:16:40,297 --> 00:16:42,095
Aspetta, non indosso nessun beskar.

167
00:16:42,106 --> 00:16:43,392
No.

168
00:16:44,677 --> 00:16:47,261
Bene, quindi cosa facciamo?

169
00:16:47,263 --> 00:16:49,555
Vedi
da dove è arrivato quello sparo?

170
00:16:49,565 --> 00:16:51,358
Sì, veniva da quella cresta.

171
00:16:52,852 --> 00:16:56,145
Ok,
aspetteremo fino al buio.

172
00:16:56,147 --> 00:16:57,521
Ebbene, e se scappasse?

173
00:16:57,523 --> 00:16:59,231
Ha una posizione elevata.

174
00:16:59,233 --> 00:17:01,154
Aspetterà che lo facciamo
fare la prima mossa.

175
00:17:01,157 --> 00:17:05,448
Mi riposerò. Prendi
il primo orologio. Stai basso!

176
00:17:24,175 --> 00:17:27,470
Va bene, i soli lo sono
giù. È ora di cavalcare, Mando.

177
00:17:30,162 --> 00:17:32,831
Dai, svegliati.

178
00:17:37,647 --> 00:17:41,984
Guardati, addormentato sul lavoro, vecchio.

179
00:17:52,244 --> 00:17:53,786
Hai finito?

180
00:17:53,788 --> 00:17:58,173
Sì. Stavo solo, sai,
svegliarti. Dai.

181
00:17:58,176 --> 00:18:00,125
Sali sulla tua bici.

182
00:18:00,127 --> 00:18:03,506
Guida veloce quanto te
può verso quelle rocce.

183
00:18:05,299 --> 00:18:08,993
E' questo il tuo piano? Lo farà
sparaci giù dalle bici.

184
00:18:11,180 --> 00:18:13,222
E' una carica lampo.

185
00:18:13,224 --> 00:18:14,556
Alterniamo gli scatti,

186
00:18:14,558 --> 00:18:16,725
accecherà temporaneamente qualsiasi ambito.

187
00:18:16,727 --> 00:18:19,353
Combinalo con il nostro
velocità e abbiamo avuto una possibilità.

188
00:18:19,355 --> 00:18:20,938
Una possibilità?

189
00:18:20,940 --> 00:18:23,939
Ehi, tu
volevo questo. Preparati.

190
00:19:00,438 --> 00:19:01,814
Ora!

191
00:19:35,014 --> 00:19:36,849
Non così in fretta, Fennec.

192
00:20:19,141 --> 00:20:20,601
Bella distrazione.

193
00:20:33,572 --> 00:20:34,780
Oh.

194
00:20:34,782 --> 00:20:37,535
Sì, buon lavoro, socio.

195
00:20:38,619 --> 00:20:40,079
Ammanettati.

196
00:20:44,625 --> 00:20:46,480
Perché non vai a cercare il tuo blaster?

197
00:20:50,880 --> 00:20:53,285
Un mandaloriano.

198
00:20:53,288 --> 00:20:56,595
È passato molto tempo da allora
Ho visto uno come te.

199
00:20:58,347 --> 00:20:59,807
Sei mai stato a Nevarro?

200
00:21:01,391 --> 00:21:03,199
Ho sentito che le cose non sono andate così bene lì,

201
00:21:03,202 --> 00:21:06,285
ma sembra che te la sia cavata facilmente.

202
00:21:09,432 --> 00:21:11,766
Non devi preoccuparti
riguardo al fatto di andare a Nevarro,

203
00:21:11,769 --> 00:21:13,935
o da qualsiasi altra parte, una volta che ti avremo denunciato.

204
00:21:13,938 --> 00:21:16,030
Sai, dovrei davvero ringraziarti.

205
00:21:16,032 --> 00:21:17,656
Sei il mio biglietto per entrare nella Gilda.

206
00:21:17,658 --> 00:21:19,035
Prego.

207
00:21:28,711 --> 00:21:31,785
Uh-oh. Sembra
come se uno di noi dovesse camminare.

208
00:21:33,966 --> 00:21:36,052
Oppure potremmo trascinarti.

209
00:21:41,431 --> 00:21:44,307
Va bene, allora qual è il piano?

210
00:21:44,310 --> 00:21:46,935
Ho bisogno di te
per andare a cercare quel dewback che abbiamo visto.

211
00:21:46,937 --> 00:21:50,397
E lasciarti qui con
la mia taglia e il mio passaggio?

212
00:21:50,399 --> 00:21:52,129
Sì, non credo, Mando.

213
00:22:04,205 --> 00:22:06,997
Ok, lo farò.

214
00:22:06,999 --> 00:22:09,793
Guardala e non lasciarlo
lei si avvicinò alla bicicletta.

215
00:22:09,796 --> 00:22:11,536
Non ci serve da morta.

216
00:22:44,205 --> 00:22:46,290
Oh, è passato un po' di tempo.

217
00:22:49,500 --> 00:22:51,583
Oh, guarda, i soli stanno sorgendo.

218
00:22:51,585 --> 00:22:52,628
Tranquillo.

219
00:22:54,714 --> 00:22:57,717
Guarda, c'è ancora tempo per
appuntamento a Mos Espa.

220
00:22:58,592 --> 00:23:02,511
Portami lì e posso pagare
raddoppi la taglia sulla mia testa.

221
00:23:02,513 --> 00:23:04,035
Non mi interessano i soldi.

222
00:23:04,038 --> 00:23:07,019
Oh, quindi il Mandalorian
tiene tutti i soldi per sé.

223
00:23:07,022 --> 00:23:09,310
Solo perché gliel'ho permesso.

224
00:23:09,312 --> 00:23:10,769
Non sembra così.

225
00:23:10,771 --> 00:23:13,689
Voglio dire, sembra
è lui a prendere tutte le decisioni.

226
00:23:13,691 --> 00:23:15,107
Mostra quello che sai.

227
00:23:15,109 --> 00:23:17,550
Ho assunto Mando, questo è il mio lavoro.

228
00:23:17,553 --> 00:23:19,357
Portarti qui mi farà fare il pieno

229
00:23:19,360 --> 00:23:21,355
membro della Gilda dei cacciatori di taglie.

230
00:23:21,358 --> 00:23:24,199
Hai già qualcosa di simile
La gilda apprezza molto più di me.

231
00:23:24,201 --> 00:23:25,576
Semplicemente non lo vedi.

232
00:23:25,578 --> 00:23:27,955
- Che cosa?
- Il Mandaloriano.

233
00:23:28,706 --> 00:23:31,167
Solo la sua armatura vale
più della mia generosità.

234
00:23:31,876 --> 00:23:34,376
Te l'ho già detto, io
non preoccuparti dei soldi.

235
00:23:34,386 --> 00:23:36,972
Allora pensa a cosa accadrebbe
fare per la tua reputazione.

236
00:23:38,742 --> 00:23:42,702
Un mandaloriano si alzò
la Gilda di Nevarro,

237
00:23:42,705 --> 00:23:46,449
ha preso un valore elevato
bersaglio e si è ribellato.

238
00:23:48,893 --> 00:23:50,351
Quel mandaloriano?

239
00:23:50,353 --> 00:23:52,728
Come ho detto, non se ne vedono molti.

240
00:23:52,730 --> 00:23:54,723
Porta alla Gilda quel traditore,

241
00:23:54,726 --> 00:23:57,441
e ti accoglieranno a braccia aperte.

242
00:23:57,444 --> 00:23:59,904
Il tuo nome sarà leggendario.

243
00:24:11,916 --> 00:24:13,959
Come possiamo essere sicuri che sia lui?

244
00:24:15,002 --> 00:24:18,337
Si dice che lo abbia ancora fatto
il bersaglio con lui.

245
00:24:18,339 --> 00:24:20,007
Alcuni dicono che sia un bambino.

246
00:24:21,342 --> 00:24:24,140
Senti, se hai paura di affrontarlo,

247
00:24:24,143 --> 00:24:26,724
non temere. Posso aiutarti in questo.

248
00:24:27,682 --> 00:24:29,765
Accetta un consiglio, ragazzo.

249
00:24:29,767 --> 00:24:32,184
Vuoi essere un cacciatore di taglie?

250
00:24:32,186 --> 00:24:36,480
Fai l'affare migliore per
te stesso e sopravvivere.

251
00:25:13,811 --> 00:25:15,229
È un buon consiglio,

252
00:25:18,232 --> 00:25:22,278
ma se prendessi quei raccoglitori
senza di te sarei un uomo morto.

253
00:25:24,572 --> 00:25:27,783
E se il Mandalorian vale
più di te, beh...

254
00:25:29,201 --> 00:25:31,037
Chi non vorrebbe essere una leggenda?

255
00:25:31,829 --> 00:25:33,497
Grazie per il suggerimento.

256
00:27:04,922 --> 00:27:06,757
Preso
abbastanza a lungo, Mando.

257
00:27:14,348 --> 00:27:17,310
Sembra che sto chiamando il
scatti adesso. Eh, socio?

258
00:27:19,545 --> 00:27:21,213
Lascia cadere il blaster e sollevali.

259
00:27:35,036 --> 00:27:36,579
- Ammanettatelo.
- Uffa.

260
00:27:39,290 --> 00:27:42,001
Sei un traditore della Gilda, Mando.

261
00:27:45,671 --> 00:27:47,437
E sono pronto a scommetterci

262
00:27:47,438 --> 00:27:50,305
questo qui è l'obiettivo
hai aiutato a scappare.

263
00:27:51,719 --> 00:27:53,969
Tu sei
più intelligente di quanto sembri.

264
00:27:53,971 --> 00:27:56,305
Fennec aveva ragione.

265
00:27:56,308 --> 00:27:59,353
Portarti dentro non sarà solo
rendimi membro della Gilda,

266
00:28:00,770 --> 00:28:02,647
mi renderà leggendario.

267
00:28:18,246 --> 00:28:20,665
- Stai indietro.
- Devo prenderlo.

268
00:28:25,370 --> 00:28:26,496
Dove si trova?

269
00:28:33,843 --> 00:28:36,594
Eccoti qui.

270
00:28:36,597 --> 00:28:39,932
Ti stai nascondendo da noi? Eh?

271
00:28:39,934 --> 00:28:41,477
Guardati.

272
00:28:42,520 --> 00:28:44,353
Va tutto bene. Lo so.

273
00:28:44,363 --> 00:28:48,367
È stato davvero rumoroso
le tue vecchie orecchie grandi, vero?

274
00:28:51,404 --> 00:28:53,531
Va bene. Shh.

275
00:29:01,163 --> 00:29:03,040
Stai attento con lui.

276
00:29:07,258 --> 00:29:10,219
Quindi immagino che non sei stato pagato?

277
00:29:20,516 --> 00:29:21,934
Questo mi copre?

278
00:29:22,560 --> 00:29:24,437
Sì. Sì, questo ti coprirà.

279
00:29:30,860 --> 00:29:34,153
Va bene, Pit Droid!
Trasciniamolo fuori di qui!

280
00:29:36,156 --> 00:29:38,816
Non lo so, trascina
al Beggar's Canyon.

281
00:30:21,909 --> 00:30:28,221
- Sincronizzato e corretto da VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --